ハッピーハロウィン!!
ハッピーハロウィン!!
竹内です。今日の気分は狼男です、がおー。
「トリックオアトリート」ってよく言われるけれど「trick or treat」のtreatって「もてなし」という意味もあるんですよね。
つまり意訳すると「俺様に悪戯されるか、俺様をもてなすか選べ」と、とらえてもいいはずです。
すると、どこぞの恋愛ゲームの王子さまが使いそうな言葉になりました。
我ながら、とんでもなくご都合的な意訳だと思います。
さてさて、本番まであと僅か!!
私たちも明後日から公演準備に取り掛かります。
みんな思うことはそれぞれではありますが、
きっと成功すると、皆様が満足してくださるものになると僕は思います。
ぜひとも楽しみにしていてください!!
また、準備の様子などの写真を投稿しようかと思います。
僕のくだらない小話も含まれてはありますが、
最後までこの稽古場日記にお付き合いください。